Archive for September 2011

关于巴萨的一点掌故

这几年确实是巴萨球迷欢呼雀跃的时刻，真是历史上最好的时刻，还有什么比三冠王还要好的吗？ 三冠王西班牙语叫triplete, 自然包括 la Liga, la Copa, el champion!

说起来还真是风水轮流转，话说07年的时候，巴萨还一团糟，1年输给皇马两次，后来换了新主席，换了新教练猥琐男瓜地奥拉，经过了大清洗和12月的炼狱，一切都好起来了。

而小罗07年赫赫宣誓，加入西班牙国籍，并成为巴塞罗那荣誉市民，后来也免不了被加泰罗尼亚人卖掉的命运。

而我，当年买了个小罗的大头像，就是那种带底座的，放行李箱里托运的，回国以后发现腿已经断掉，唏嘘不已，3个月后，果然在大清洗中，小罗被1600多万贱价卖给AC米兰。


=======Cules的故事=====

话说巴萨球迷有个昵称，叫 culés, cule意思是屁股, 加个s 就是屁股们。。。
至于为什么是屁股，据说最早的巴萨球迷，在球场旁边看球，都是坐在围墙上。外面路过的人不知道这帮人不务正业在干啥，只看见撅着的一排屁股，于是就把他们叫做 cules.

看看下面这幅图，你就懂了



没想到这帮撅着屁股看巴萨比赛，成天不干正事儿的人，居然就欣然接受了，然后到了今天，这些不干正事的球迷居然开始自豪地称自己是“屁股”！！


所以我脑子里一直都在幻想一个相声段子里的演绎：一个记者问一个球迷：eres cule? --(你是屁股吗？) 然后球迷很自豪地指着自己的脸：soy cule!! soy cule!! (我是屁股，我是屁股！！)


球迷们还有其他的昵称，不过那些就正常一些，也比较好理解一些，譬如 bacelonist 字面意思就是巴塞罗那人 ，譬如 azulgranas azul是蓝色，grana是暗红，就是球衣上蓝红两色。

这些都太简单，直观，浅薄了，远远不如 屁股好记啊！！！ haha






23 Sep, 2011 | simplu |